HSF Bilgi Edinme Portalina Hosgeldiniz!!!
Welcome to HSF Knowledge-Base Portal!!!

Lütfen Asagidaki Arama Kutucugunu Kullanarak Aramak Istediginiz Konu Basliğini Yaziniz.
Please Use The Search Box Below, Enter The Title You Want To Search.

Lütfen arama kriteri olarak Türkçe karakter kullanmayınız. ("Ç/ç", "Ğ/ğ", "İ/ı", "Ö/ö", "Ş/ş", "Ü/ü")
Please do not use Turkish characters as search criteria. ("Ç / ç", "Ğ / ğ", "İ / ı", "Ö / ö", "Ş / ş", "Ü / ü")

Sirket ve Kisisel Verilerin Korunmasi Protection of Company and Personal Data
21 Feb 2021 Customer Support 288 1


1. Genel General

HSF Savunma Havacilik Üretim Sanayi Ltd. Sti. (“HSF”) olarak sirket ve kisisel verilerinizin güvenligi hususuna azami hassasiyet göstermekteyiz. HSF olarak ürün ve hizmetlerimizden faydalanan sirket ve kisiler dahil, HSF ile iliskili tüm tüzel veya gerçek sahislara ait her türlü verilerin 6698 sayili Kisisel Verilerin Korunmasi Kanunu'na (“KVKK”) uygun olarak islenerek, muhafaza edilmesine önem vermekteyiz. Bu sorumlulugumuzun tam bilinci ile KVKK uyarinca “Veri Sorumlusu” sifatiyla, kisisel verilerinizi asagida yer alan kapsamda ve sartlarda islemekteyiz.

HSF Savunma Havacilik Üretim Sanayi Ltd. Sti. ("HSF"), we show maximum sensitivity to the security of your company and personal data. As HSF, we attach importance to the processing and preservation of all kinds of data belonging to all legal or natural persons related to HSF, including companies and individuals benefiting from our products and services, in accordance with the Law on the Protection of Personal Data ("GDPR"). With the full awareness of this responsibility, we process your personal data in the capacity of "Data Supervisor" in accordance with the GDPR, within the scope and conditions below.

HSF tarafindan verilerinizin ne tür yöntemler araciligiyla ve hangi amaçlar dogrultusunda islendigi ve saklandigi hakkinda daha detayli bilgi için HSF Gizlilik ?lkeleri ve Çerezler Hakkinda Bildirimini “http://aviation.hsfsavunma.com/knowledge-base” linkinden inceleyebilirsiniz.

For more detailed information about the methods and for what purposes your data is processed and stored by HSF, you can review the HSF Privacy Principles and Cookies Statement at “http://knowledgebase.hsfsavunma.com/”.


2. Sirket Bilgisi veya Kisisel Veri Nedir? What is Company Information or Personal Data?

Sirket bilgileri veya kisisel veri, bizimle paylastiginiz sirket adiniz ve bilgileriniz ve ayrica sahsi adiniz, soyadiniz, elektronik posta adresiniz, telefon numaraniz ve benzeri bilgiler veri olarak adlandirilmaktadir.

Company information or personal data, your company name and information, as well as your personal name, surname, e-mail address, telephone number and similar information you share with us are referred to as data.


3. Sirket Bilgisi veya Kisisel Veri ?slenme Amaci ve Dayanagi Nedir? What is the Purpose and Basis of Processing Company Information or Personal Data?

Siz; çalisan, stajyer, müsteri, tedarikçi, kamu kurumlari veya diger herhangi bir tüzel veya sahis kisi olarak, HSF ile olan tüm iliskilerinizde size karsi yükümllüklerimizi tam ve zamaninda yerine getirebilmek amaciyla, HSF sirket bilgilerinizi ve kisisel verilerinizi toplamaktadir.

You; HSF collects your company information and personal data in order to fulfill our obligations to you in all your relations with HSF as an employee, intern, customer, supplier, public institution or any other legal or individual person.


4. Sirket Bilgisi veya Kisisel Veri Nerede Kullaniliyor? Where Is Company Information or Personal Data Used?

Sirket bilginiz ve kisisel verileriniz HSF ile ilgili TEKL?F, S?PAR?S, PROJE, DÖNEMSEL STAJ ve benzeri tüm iliskilerinizde kullanilmaktadir. HSF hiçbir kosul altinda, referans olarak paylasmak haricinde, sirket bilgilerinizi ve kisisel verileri hiçbir 3üncü sahislarla paylasmamaktadir.

Your company information and personal data are used in all your BID (QUOTATION, ESTIMATE, PROPOSAL), ORDER, PROJECT, TERMINAL INTERNSHIP and similar relations with HSF. Under no circumstances HSF never shares, excepting for sharing as reference, your company information and personal data with any third parties.

Bu kapsamda HSF, verilerinizin güvenligini saglamak adina yasal mevzuat ile belirlenen gerekli teknik ve idari güvenlik önlemlerini almaktadir.

In this context, HSF takes the necessary technical and administrative security measures determined by legal legislation in order to ensure the security of your data.

6698 sayili Kisisel Verilerin Korunmasi Kanunu Madde 7/f.1. veya benzeri yasal düzenlemeler veya karsilikli anlasilan hükümler uyarinca, verilerinizin islenmesi gerektiren amaç ortadan kalktiginda ve/veya ilgili hükümler uyarinca verilerinizi saklamakla yükümlü kilindigimiz yasal süreler doldugunda, verileriniz tarafimizca silinecek, yok edilecek veya anonim hale getirilecektir.

Personal Data Protection Law No. 6698, Article 7 / f.1. your data will be deleted, destroyed or anonymized by us when the purpose of processing your data no longer exists and / or when the legal periods we are obliged to keep your data in accordance with the relevant provisions expire, in accordance with similar legal regulations or mutually agreed provisions.


5. Size Karsi Sorumluluklarimiz Nelerdir? What Are Our Responsibilities to You?

HSF taraf?ndan verileriniz sakland??? ve i?lendi?i sürece, a?a??daki konularda HSF’den bilgi isteme hakk?na sahipsiniz. HSF bilgi payla??m? konusunda gerekti?inde resmi makamlara ba?vurma ve onlar?n onay?n? alma hakk?n? gizli tutmaktad?r.

As long as your data is stored and processed by HSF, you have the right to request information from HSF on the following issues. HSF reserves the right to contact official authorities for information sharing and obtain their approval.

- Verinizin islenip islenmedigini ögrenme, learning whether your data is processed,

- Verilerinizin islenme faaliyetlerine iliskin olarak bilgi talep etme, to request information regarding the processing activities of your data,

- Verilerinizin islenme amaçlarini ögrenme, learning the purposes of processing your data,

- Verilerinizin yurt içinde veya yurt disinda üçüncü kisilere aktarilmis olmasi durumunda bu kisileri ögrenme, to learn about your data if it is transferred to third parties in the country or abroad,

- Verilerinizin eksik veya yanlis islenmis olmasi durumunda bunlarin düzeltilmesini isteme, to request correction of your data if it is incomplete or incorrectly processed,

- Verilerinizin islenmesini gerektiren sebeplerin ortadan kalkmasi halinde verilerinizin silinmesini veya yok edilmesini isteme, request deletion or destruction of your data in case the reasons requiring the processing of your data disappear,

- Verilerinizin silme ve düzeltme islemlerinin üçüncü kisilere bildirilmesi isteme, request notification of the deletion and correction of your data to third parties,

- Verilerinizin otomatik sistemler vasitasiyla islenmesi sonucu ortaya çikabilecek aleyhte sonuçlara itiraz etme, to object to the negative consequences that may arise as a result of the processing of your data through automated systems,

- Verilerinizin kanuna aykiri bir sekilde islenmesi sebebiyle zarara ugramaniz halinde bu zararin tazmin edilmesini isteme hakkina sahipsiniz. If you suffer damage due to unlawful processing of your data, you have the right to demand compensation for this damage.

Verilerinizin islenmesi, saklanmasi, silinmesi veya benzeri hertürlü durum için asagidaki iletisim bilgilerine bagli kalarak, hertürlü talep, elestiri ve önerinizi bize bildirebilirsiniz.

You can notify us of any requests, criticisms and suggestions for the processing, storage, deletion or similar situation of your data by adhering to the contact information below.


HSF Savunma Havacilik Üretim Sanayi Ltd. Sti.

Adres Address: Maliköy Baskent Organize Sanayi Bölgesi 19. Cadde No: 13 Sincan 06609 Ankara Türkiye

Telefon Telephone: 90.312.6401021-24-25

E-Posta e-Mail: hasan.demir@hsfsavunma.com